この度、京都大学の北米を拠点とする本学の３つのOn-site Laboratoryが、米国カリフォルニア州ラホヤにおいて、「第1回京都大学北米On-site Laboratory合同シンポジウム：Transformative Innovations in Medical and Life Sciences」を開催するはこびとなりました。

本学の協定校であるカリフォルニア大学サンディエゴ校をはじめ在米研究機関の協力を得て、世界を牽引する医療・ライフサイエンス分野の卓越した研究成果を発信し、イノベーションの創出に貢献することを目的としています。オンサイトまたはオンライン（ライブ配信及びオンデマンド配信）でのご参加が可能ですので、同窓生の皆様にもご参加を賜りますと幸いです。
また、現地ではシンポジウム終了後にレセプション＆ネットワーキングの機会もございますので、お近くにお住いの方は、もしご都合がつくようでしたら現地でご参加を賜りますよう、お待ち申し上げております。

■タイトル：第1回京都大学北米On-site Laboratory合同シンポジウム：
　　　　　Transformative Innovations in Medical and Life Sciences
■日　　時：2023年2月28日（火）13:00～17:00（米国現地時間（PST））
　　　　　同日17:00～18:30 （米国現地時間（PST））　レセプション＆ネットワーキング
　　　　　　（2023年3月1日（水）6:00～10:00（日本時間））
■実施形式：対面およびオンライン（ライブ配信及びオンデマンド配信）
■会　　場：Roth Auditorium, Sanford Consortium for Regenerative Medicine
(2880 Torrey Pines Scenic Drive, La Jolla, CA 92037, USA)
■定員（対面）：150名
■参加対象：どなたでもご参加いただけます。ただし事前にお申込みください。
■参 加 費：無料
■使用言語：英語（同時通訳なし）
■各セッションの内容・担当ラボ：
　＊セッション 1: 幹細胞と細胞リプログラミング
　　グラッドストーン研究所iPS細胞研究拠点（iPS細胞研究所（CiRA））
　＊セッション 2: 量子科学、ナノ医療、放射線治療
　　量子ナノ医療研究センター(高等研究院 物質－細胞統合システム拠点（iCeMS））
　＊セッション 3: がん免疫療法
　　京都大学サンディエゴ研究施設（医学研究科）
■問合せ先
　シンポジウム事務局 (京都大学国際戦略本部/国際交流課）
　Email: osl.symposium@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp

プログラムの詳細や事前申し込み方法については以下のウェブサイトをご覧ください。
シンポジウムウェブサイト：https://u.kyoto-u.jp/qfahi

---

We are pleased to announce that Kyoto University’s three North American-based on-site laboratories will host “Transformative Innovations in Medical and Life Sciences: The1st joint symposium of Kyoto University’s Three North American On-site Labs.” The symposium, which will review the outstanding research
achievements in the fields of medical and life sciences, will be held both on-site in La Jolla, USA, and online via YouTube (live and on-demand). All those interested are welcome to participate. We will also hold a reception and provide networking opportunities after the symposium, and on-site participants are welcome to join.

We look forward to your participation.
We would be grateful if you could also kindly transfer the information to those who may be interested.

■Title: Transformative Innovations in Medical and Life Sciences: The 1st Joint Symposium of Kyoto University’s Three North American On-site Labs
■Date and Time: February 28 (Tue), 2023 13:00-17:00 (PST) / March 1 (Wed), 2023, 6:00-10:00 (JST)
■Venue:
・On-site: Roth Auditorium, Sanford Consortium for Regenerative Medicine (2880 Torrey Pines Scenic Drive, La Jolla, CA 92037, USA)
・Online (live and on-demand): Access information (URL) will be shared with those who have registered.
■ Participation: Open to all, but will be of particular interest to research scientists, medical and pharmaceutical application developers, and support staff.
■ Maximum number of on-site participants: 150
■ Fee: Free of charge.
■ Registration: Registration is required to receive information necessary for participation on-site and/or online (live and/or on-demand).
■ Language: English（no simultaneous translation）
■ Three focal themes and the three organizing on-site laboratories:
・Session 1: Stem cells and cell reprogramming: iPS Cell Research Center at Gladstone Institutes (CiRA)
・Session 2: Quantum science, nanomedicine, and radiation therapy: Quantum Nano Medicine Research Center (iCeMS)
・Session 3: Cancer immunotherapy: Kyoto University Research Center San Diego (Graduate School of Medicine)
■Reception and networking opportunities:
Date/Time: February 28, 2023 17:00–18:30 (PST)
Venue: Sanford Consortium for Regenerative Medicine Symposium participants are welcome to join in the reception and networking opportunities after the symposium.
■Contact:
Symposium Organizing Committee (International Strategy Office, Kyoto University)
Email: osl.symposium@mail2.adm.kyoto-u.ac.jp

Please access the link below for details of the program and for registration.
https://u.kyoto-u.jp/l3alz