（*English follows Japanese.)
このたび、京都大学及びS&R財団共催によるウェブセミナー「京都大学からの提言」の第２回を下記のとおり開催いたします。
多くの皆様のご参加をお待ちしております。
記
テーマ： 2020年とその先を見据えて－京都大学の未来への展望
～留学の意義、京都大学における先端医療研究、湊長博次期総長による京都大学の今後の展望～
日時：【日本時間】2020年9月15日（火）午前9時～
（【米国東部時間】2020年9月14日（月）午後8時～）
（【米国西海岸時間】2020年9月14日（月）午後5時～）
講演者：京都大学プロボスト 理事・副学長 湊 長博／京都大学理事 久能 祐子
司会： 山下 力也（スタンフォード大学医学部 博士研究員、京都大学卒業生）
使用言語：日本語（※英語への同時通訳あり）
定員：1,000名（当日ログイン順）
視聴は無料ですが、事前登録が必要です。下記より必要事項を入力のうえ、
送信ください（登録が正しく完了すれば、確認メールが届きます）。
https://us02web.zoom.us/webinar/register/7015983039933/WN_cDhifpKARGCQ0n9nUYWpIg
申込み締切：2020年9月14日（月）（日本標準時）
本セミナーはS&R FoundationのFacebookページでもライブ配信します（日本語のみ）。
https://www.facebook.com/SandRFoundation
また、英語翻訳のビデオは後日、京都大学のYouTubeチャンネルで配信する予定です。
問い合わせ：kunac_webinarmail2.adm.kyoto-u.ac.jp （を＠に変えてください）
Subject: Webinar Invitation – 2020 and Beyond: Vision for Kyoto
University’s Future
Please join Kyoto University and S&R Foundation on Tuesday, September
15 from 9:00-10:00AM JST (Monday, September 14th from 8:00-9:00PM EDT
or 5:00-6:00PM PDT) for discussion on the impact of studying abroad,
advanced medical research at Kyoto University and Dr. Nagahiro
Minato’s vision for the future of Kyoto University. Featuring speakers
Dr. Nagahiro Minato, Provost and Executive Vice President of Kyoto
University, Dr. Sachiko Kuno, Executive Vice President of Kyoto
University, and moderator Mr. Rikiya Yamashita, Stanford Medicine.
This webinar is provided free of charge. The main spoken language for
this webinar will be Japanese; however, simultaneous Interpretation
will be provided for English and Japanese. The first 1000 registrants
to sign into the webinar will be admitted. This webinar will be
streamed live in Japanese on S&R Foundation’s Facebook page. The
English language video will be available on Kyoto University’s YouTube
channel following the event.
You can register for this webinar here:
https://us02web.zoom.us/webinar/register/7015983039933/WN_cDhifpKARGCQ0n9nUYWpIg
Registration deadline: Monday, September 14, 2020 JST
After registering, you will receive a confirmation e-mail containing
information about the format of the meeting and the simultaneous
interpretation feature.
Inquiries: kunac_webinar*mail2.adm.kyoto-u.ac.jp (replace * with @)